Categorized | Tenses

Budućnost u engleskom jeziku – will vs. be going to

Posted on 26 August 2011 by Dragana Amarilis

"future, budućnost u engleskom jeziku"
foto

Kakva nam je budućnost, ah, ko bi to voleo da zna? Nećemo o tome. Ali kako ćemo izraziti buduće namere, radnje, akcije, želje i sve ostalo na engleskom?
Prošlost i sadšanjost smo naučili, objasnili i nacrtali.
Vreme je za budućnost :-)

Najbolji sajt za učenje vremena u engleskom jeziku sam vam već predstavila - Perfect English Grammar.

Sada ćemo razmotriti, kako je naša prijateljica Seonaid objasnila izražavanje budućih radnji u engleskom jeziku.

1. Future Tense

U budućnosti, bar kada je engleska gramatika u pitanju, nema nikakvih komplikacija.
- The Simple Future Tense
will+ infinitv je dobitna kombinacija, koristi se za sva lica jednine i množine.
Nekada, ne tako davno, postojala je kombinacija shall + infinitiv za prvo lice jednine i množine, ali vreme je pregazilo i ne koristi se više.

Will+infinitiv koristimo za:

Za činjenice, ono što smo sigurni da će se desiti, kako sutra, tako i ubuduće
- Sutra će svanuti novi dan

Za obećanja, zahteve, ponude,
- Sutra ću ti pomoći da naučiš

2. be going to + infinitiv

Druga varijanta za izražavanje budućnosti u engleskom jeziku.
Ono na šta odmah naletimo u gramatikama engleskog jezika je da se ova konstukcija koristi za izražavanje namere..

She is going to study English.
Može da bude, ne mora da znači da će dotična g-djica studirati engleski u budućnosti. Ali sa ovom konstrukcijom smo izrazili da ona u ovom trenutku svog života, ima plan, želju, nameru u vezi svojih studija.

"budućnost i kostrukcija i-m-going-to-be"
foto

Sad sve ovo izgleda prilično jednostavno, ali, naravno uvek ima ali, pojave se u konkretnim slučajevima dileme, kada nismo sigurni, kako da se izrazimo na engleskom jeziku.
Zato ćemo pogledati primere, koje nam je Seonaid pripremila, da nam sve bude kristalno jasno.

What’s the difference? ‘Will’ and ‘be going to’

1. Odluka

Odluka nam je prva ključna reč.

Ako smo odlučili da ćemo nešto uraditi u trenutku dok to govorimo, da kažemo spontano onda je to – will + infinitiv.
Nestalo je mleka, otići ću da kupim.

Julie: There’s no milk.
John: Really? In that case, I’ll go and get some.

Ali ako smo odluku doneli ranije, pre nego što smo započeli diskusiju na datu temu, onda nam je potrebna kombinacija – be going to + infinitiv

Video baja da nema mleka, još onomad pre sat vremena, zna da mora da ide u kupovinu ali seo da gleda utakmicu, pa će otići posle toga.

Julie: There’s no milk.
John: I know. I’m going to go and get some when this TV programme finishes.

2. Procena, predviđanje

Našu procenu, predviđanje šta će se desiti u budućnosti, možemo dati u zavisnosti od
- sopstvenog mišljenja – I think i u tom slučaju idemo na will+infinitiv
- onoga što čujemo i vidimo u sadašnjem trenutku – be going to + infinitiv

Budućnost možemo izraziti i upotrebom present continuous tense i to onda kada se radi o nekim aranžmanima tj. dogovorima. Ali u tim slučajevima možemo da upotrebimo i be going to+infinitiv.

- I’m going to the cinema tonight.
- I’m going to go to the cinema tonight.

Za kraj nam ostaje present simple tense , koji se upotrebljava za buduće radnje u 2 slučaja:
- ako govorimo o nekom rasporedu, vremenski utvrđenom planu

- My train leaves at six tonight.
- His class starts at 9am tomorrow.

- uz signal words ili markere ( naravno u kontekstu budućnosti)
before / after / as soon as / until / when

- I’ll call you when I get home.
- She’s going to study after she finishes dinner.
- Please drink some water as soon as you complete the race.

E sad, ako ste došli dovde sa čitanjem onda ći vam još jedanput linkovati originalni post, koja sam pokušala da vam predstavima i vi ćete otići tamo i pažljivo ga proučiti :-)
Za kraj – vežbanje


foto

1 Comments For This Post

  1. Markovic Marko - LOZNICA Says:

    Veoma korisno, cista 5+ !!! Svaka cast…

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.


happy school
Amarilis Vas poziva da učimo zajedno:
Početni nemački za odrasle
Happy School - škola stranih jezika
Braće Jerković - Voždovac
011/ 3977 651
064/ 970 91 77


Dodaj abc.amarilis Gadget na svoju Google stranicu

Add to Google

Arhiva