Došlo vreme da se nešto i naredi, zamoli, da savet, zabrani!
Nema boljeg načina od imperativa. Reč potiče, kao i imperator (zapovednik) od latinske reči imperare – zapovedati.

Imperativ je, glagolski način – Modus, gramatička kategorija i u nemačkom jeziku imamo ih 3:
- Imperativ
- Indikativ
- Konjuktiv

foto

Imperativ u nemačkom jeziku
Veoma jednostavna lekcija.
Polazna osnova nam je prezent

Pre nego što napravimo zajedno, oblike imperativa, da utvrdimo prvo pravilo:
1. Naređivati se u nemačkom jeziku može samo direktno, licem u lice. Znači u nemačkom jeziku postoje samo oblici imperativa za:
- 2 lice jednine
- 2 lice množine
- persiranje (Sie)

Oblik imperativa za drugo lice jednine – du = ti

Du gehst nach Hause. Ti ideš kući
Ovde imamo primer 2. lica jednine prezenta.
Sada želimo da naredimo – Idi kući!

Du gehst nach Hause.

Jednostavno je. Ništa ne dodajemo, samo brišemo. U dva koraka:
1. Obrišemo ličnu zamenicu – du
2. Obrišemo lični nastavak za 2. lice prezenta – st
Ono što ostane je zapovest, imperativ

Geh nach Hause!

Još malo primera:

Du bringst – prezent
Du bringst – brisanje u 2 koraka, prvo lična zamenica pa nastavak -st
Bring!
Gotovo, dobili smo imperativ.

Oblik imperativa za drugo lice množine – ihr = vi
Ovo je još jednostavnije, ovde imamo samo jedan korak i jedno brisanje.

Ihr geht nach Hause. Vi idete kući (vi= vas dvoje, nije persiranje), prezent

Briše se samo lična zamenica ihr, ostaje lični nastavak za prezent.

Ihr geht nach Hause.

Geht nach Hause! – Imperativ, idite kući
ili
Ihr bringt
Bringt!

foto
Imperativ i persiranje
Ovo je najjednostavnije i nema brisanja uopšte, samo inverzija, obrnut red reči

Sie gehen nach Hause. Vi idete kući. prezent
Gehen Sie nach Hause! – imperativ
Dakle, glagol smo stavili na 1 mesto a imenicu na drugo.

Sad malo da začinimo ili drugim rečima – obrati pažnju na sledeće:
Posebni slučajevi, malo drugačija pravila:
1. Kod nekih jakih glagola u prezentu dolazi do promene vokala u 2 i 3 licu jednine. Ta promena ostaje i u imperativu drugog lica jednine.

Lesen – čitati

du liest – 2 lice prezenta sa promenom vokala e u ie

Lies! Imperativ
Ovo ne utiče na množinu i persiranje.

2. Ovo gore ne važi ako dolazi do promene u ä

Schlafen – spavati
du schläfst – prezent

Schlaf! imperativ

3. Glagoli sein, haben i werden imaju neke posebne oblike za imperativ:
sein
Sei – 2 l.j Seid – 2 l.m. Seien Sie – persiranje
haben
Hab – 2 l.j. Habt – 2 l.m Haben Sie – persiranje
werden
Werde – 2 l.j. Werdet – 2 l.m. Werden Sie – persiranje

4. Glagoli sa razdvojnim prefiksom
Kao i u prezentu, razdvojni prefiks ide na kraj

Ruf bitte an!

Više o ovoj temi, sa puno lepih primera, pogledajte ovde.
Malo vežbanja nikad ne škodi, a puno pomaže
vežba br. 1
vežba br 2

Za kraj 2 napomene:
- Uporediti sa imperativom u srpskom jeziku
-ako pratite linkove ispod slika, pronaćićete i druge zanimljive postove o imperativu

Za priču o sazvežđu strelca važni su nam kentauri.
Kentauri su bića sa telom konja i torzom i glavom nalik ljudskim. Generalno nikako nisu bili naklonjeni ljudskom rodu, bili su agresivni, ratnički nastrojeni, snažni brzi, nemilosrdni sve u svemu prave kavgadžije. Ali ne svi. Među njima je živeo i Hiron.

Priča o Hironu, bolu i prstenu

foto

Iako je poticao od roda kentaura, Hiron je bio potpuno drugačiji. Svestan da ne može da se uklopi u svoj rod, bučnih, ratobornih, primitivnih rođaka, jedinstveni Hiron se osamio u pećni na planini Pelion (kako samo pripadnici znaka Strelca umeju da se osame od svog roda i okruženja i da pobegnu u svoju izmaštanu pećinu, duboko nesrećni zato što sebe vide drugačije od ostalih).

Hiron je bio plemenit, dobar, mudar, blag, obrazovan i besmrtan. Iako je živeo usamljen u svojoj pećini, visoko na nedostupnoj planini, glas o njegovim vrlinama se proširio i mnogi grčki junaci su u svojim mladim danima dolazili kod Hirona da steknu obrazovanje. Priča kaže da je bio mentor i učitelj Peleju, Jasonu I mnogim drugim starogrčkim junacima od kojih je najpoznatiji bio Herkul.
Hiron je bio izuzetno nadaren muzičar, vešt u lovu i posebno poznat po svojoj isceliteljskoj veštini, tako reći jedan od prvih poznatih lekara.
Sve te divne osobine nisu donele Hironu ličnu sreću i zadovoljstvo. Ostao je večiti usamljenik, nije pripadao svom rodu kentaura, prezirao ih je zbog divljaštva i ratobornosti , često ih je progonio i borio se protiv njih. Nije je pripadao ni ljudskom rodu. Iako je po mnogo čemu bio plemenitiji, mudriji i sposobniji od većine ljudi, nije imao hrabrosti da izađe iz svoje pećine među ljude I da te svoje vrline javno pokaže ( malo više hrabrosti, dragi strelčevi, pokažite šta znate i umete, bez rizika nema uspeha).

foto

Hironova tužna sudbina

Kao svaki pravi junak i Hiron je imao tužnu sudbinu. U jednom pohodu protiv divljih kentaura, Herkul, Hironov učenik je greškom ranio otrovnom strelom svog učitelja. Otrov na streli je bio takav da ni Hiron, kao najbolji iscelitelj nije uspeo da je zaleči. Trpeo je ogromne bolove i muke (kad strelac pati, nebesa uzdišu od tuge i bola koje strelečevi trpe, tiho u sebi, ne bi ih podelili ni sa kim a kamoli potražili pomoć).
Pošto je Hiron bio plemenit, zamolio je Zevsa, da kao besmrtnik, koji mora doveka da trpi bolove od rane, zameni Prometeja, okovanog na Kavkazu po kazni i da preuzme njegovu zlu kob. Zevs mu je molbu uslišio ( ko još može da odoli strelcu, kada nešto naumi, ako I pokuša teško njemu, strelac ne odustaje, veoma je tvrdoglav, po cenu sopstvenog bola i patnje ). Tako je Hiron uz pomoć Herkula oslobodio Prometeja i zauzeo njegovo mesto, okovan da ispašta do isteka kazne od 30.000 godina.

Vena amoris

foto

U čast plemenitog Hirona i njegove žrtve Prometej je zamolio Herkula da od jednog okova napravi prsten i da u prsten umetne mali komad stene na kojoj je ostao okovani Hiron. Prsten je Prometej stavio na srednji prst leve ruke, pošto je tuda, verovalo se prolazila vena amoris, krvni sud koji je vodio direktno do srca I koji je kao simbol značio večnu odanost Prometeja Hironu. Ljudski rod je prihvatio ovaj običaj od Prometeja i tako je zahvaljujući Hironu i njegovoj žrtvi uveden prsten kao simbol odanosti , poštovanja I ljubavi. U početku se na srednjem prstu leve ruke, baš zbog pomenute vene amoris, poto se smatralo da kada neko prstenuje I stavi prsten na venu amoris, taj znamen ide sirektno do srca i ne može se prekinuti.

A Hiron? Bogovi nisu dugo izdržali da gledaju muke plemenitog Hirona. Odlučili su da ga oslobode patnje o bola i postave na nebo, darujući mu sazvežđe Strelca.

Priča o Vodoliji ima svoj nastavak, još jedan antički junak je zaslužio svoje mesto među zvezdama, a mnogi astolozi smatraju da je baš on taj junak priče ove, kome je posvećeno sazvežđe Vodolije.

Priča o Ganimedu

foto
Da bismo ispričali priču o Ganimedu, opet moramo Zevsu u pohode, pravo na Olimp među bogove i boginje stare Grčke.

Zevs je znao kako da organizuje udoban život na Olimpu, kako za sebe, tako i za sva ostala božanstva. Sve je savršeno funkcionisalo a savršenstvo samo po sebi ponekad dovede do dosade. Često zabave radi, umeo je Zevs da siđe među obične ljude, da ukrade devojku ili ženu, koja mu se dopadne, bez ikakvog razmišljanja o posledicama, koje će taj njegov čin izazvati među ljudima. Zevsova interesovanja su obično bila kratkog daha. Čim obavi to što je naumio, ostavljao je svoje zemaljske ljubavi i vraćao se na Olimp.
Ali, naravno, uvek postoji ali, jednog dana ugledao je Zevs neviđenu lepotu, lepotu, koja mu je oduzela dah i pomutila pamet. Ugledao je mladog trojanskog princa Ganimeda.

Ganimed je bio toliko lep da Zevs jednostavno nije imao izbora, morao je nešto da učini. Kada su bile dame u pitanju, Zevs bi pronašao neki način da se približi, zavede dotičnu devojku, ukrade je, odradi šta je nameravao i produži svojim putem.
Ganimed je bio pre svega muškog pola. Osim toga, bio je toliko lep da je Zevs odlučio da zauvek mora da ima pored sebe tog prelepog mladića, otelotvorenje savršene lepote.

foto

Svemoćni Zevs se pretvorio u predivnog orla i sleteo kod prelepog princa Ganimeda. Ganimed je bio očaran orlom, što je Zevs iskoristio i ukrao Ganimeda odnevši ga zauvek na Olimp među bogove. Dodelio mu je ulogu peharnika, zadatak mu je bio da boginjama i bogovima puni pehare ambrozijom i nektarom. Za divno čudo, svi bogovi su jednoglasno i sa oduševljenjem prihvatili prelepog Ganimeda, sem naravno Zevsove bolje polovine, Here.

Sad se postavlja pitanje, za one koji veruju u horoskope, kakve veze ima ova priča sa pripadnicima znaka vodolije?
U astrologiji, u zavisnosti od planete vladaoce ai nekih drugih elemenata, postoji tu i tamo mišljenje da su pripadnici nekih horoskopskih znakova lepši od ostalih. Npr. kaže se da su najlepše žene i muškarci rođeni kao pripadnici horoskopskih znakova vage, jarca ili lava.

Nažalost svih pripadnika znaka vodolije, mora se naglasiti da pripadnici ovog znaka ne spadaju baš među primere klasične lepote, čak šta više, kada bi morali da odredimo kom horoskopskom znaku pripadaju najružniji ljudi, to bi bez ozbiljnije konkurencije bio znak vodolije.
Teško da ćete pronaći neki značajniji broj pripadnika znaka vodolije na spiskovima čuvenih svetskih lepotica i lepotana iz bilo koje epohe.
A zašto je to tako, jednostavno, sva lepota vodolija je sa Ganimedom otišla na nebesa, među bogove, zvezde, kako god hoćete. Običnim vodolijama je preostalo da se, kada je njihov spoljni izgled u pitanju potrude da nametnu sebe kao jedinstvene primere lepote, ako im je stalo uopšte do toga a uglavnom nije.
A saputnicima vodolija savet, upoznajte svoje vodolije malo bolje, opustite se i zaplovite sa njima putem zvezdi, ko zna možda vam se i dopadne.

Vodolije i senzualnost (ili ako baš hoćete seks)

Prometej, već smo videli nije imao vremena za svoj lični život. Ganimed je bio tek dečak, kada su ga bogovi odneli i takav je zauvek ostao. Gde je tu seks – nema ga. Takav glas bije i pripadnike znaka vodolije, nije da neće ali kad će ne zna se, nemaju vremena, toliko toga im je na umu , tako priče kažu.

Doba vodolije
Tu smo gde smo, sa ulaskom Urana u sažveđe vodolije iz ere riba smo zašli u novo doba.
Pre svega, seks se tretira drugačije, tako je i započela era vodolije, sa decom cveća, slobodnom ljubavi i protiv rata, tipično vodolijski.
Ako se osvrnemo na junaka ove priče, Ganimeda, onda će biti malo jasnije zašto je u eri vodolije toliko važno da ljubav bude slobodna i nesputana u kakvom god da je pojavnom obliku, dokle god je lepa i oplemenjuje.

A dok surfujete po internetu, hteli vi to ili ne, svi su po malo vodolije, dok plove po toj nekoj (ko zna možda i božanskoj) dimenziji i zaboravljajući na ono što nas okružuje, sledeći sopstvena interesovanja i sklonosti.
Tako vodolijski

Za kraj da pomenem još jednog junaka sa tipičnim vodolijskim osobinama ali iz druge mitologije - kralj Artur, pola čovek, pola božanstvo (ili bar potomak boginje Danu), suviše zauzet svojim narodom da bi se bavio sopstvenim brakom.

Najveći mesec planete Jupiter dobio je ime Ganimed.

Toliko je predivnih priča ispričano u istoriji čovečanstva. Ima ih svuda oko nas. A često, naročito danas, u 21 veku, veku brzine i komunikacije dostupne svima i svuda, zaboravimo da sve oko nas, svaka reč ima svoju istoriju, neku predivnu priču.
Astrologija je uvek bila, a i danas je predmet mnogih oštrih diskusija. Ko veruje – veruje, ko ne veruje – u redu je. Ono što se ne može osporiti je da je astrologija prisutna u istoriji čovečanstva još od pamtiveka, a verovatno i mnogo pre toga.
Ovaj naš, 21 vek je doba vodolije, Aquarius, der Wassermann.

Vodolija – poreklo reči

Vodolija je osoba muškog pola, koja sipa vodu ili tačnije nosi vodu, water carrier, što bi bio bukvalan prevod reči Aquarius. To je latinski prevod grčke reči Hydrokhoos, čije bi preciznije značenje bilo the water-pourer, tj. vodolija ili onaj ko sipa vodu.

Vodolija i mitologija

Svaki znak horoskopa, kao što sam rekla na početku, ima svoju priču, a te priče su povezane sa mitologijom, tačnije sa mitskim junacima i herojima, koje se smatraju simbolima određenog horoskopskog znaka.

Kada je vodolija u pitanju, imamo izbor. Dve ličnosti iz mitologije se vezuju za ovaj znak a svako od njih ima svoju priču, koja, kako kažu astrolozi , na neki način priča i priču o pripadnicima ovog horoskopskoh znaka.

Priča o Prometeju

foto
Mnogi astrolozi smatraju da je Prometej simbol vodolije.
Prometej je bio jedan od Titana, koje je odlučio da se bori protiv njih i Hrona i da stane na stranu Zevsa, budućeg vrhovnog božanstva na Olimpu. Zašto je to uradio, zbog želje za da bude na strani pravde i napretka (kaže se u astrologiji – revolucija, borba, pravda, napredak = vodolija).
Zevs je prihvatio i iskoristio Prometejevu pomoć a kada je pobedio u sukobu, zaboravio je na Prometeja. Srećom Prometej nikada nije težio ka ličnoj koristi niti je bio vlastoljubiv, pa se sve završilo bez problema (pare, bogatstvo i moć nikako ne idu uz vodolije).
Ali Prometej nije nikada gledao unazad, što je bilo, bilo je (vodolije su uvek zagledane u budućnost) a nije ni umeo da sedi dokon (šta vodolije rade, to samo one same znaju, ali nešto stalno petljaju, zar ne), pa je sa svojim bratom Epimetejem, neke priče kažu, po nalogu Zevsa a druge pak da su se sami toga dosetili, elem, rešio da stvori život na pustoj planeti Zemlji.
Prvi se posla prihvatio Epimetej, koji je posedovao jedinstveni dar da može da gleda unazad,da naknadno promišlja, vremenski posmatrano, da analizira ono što se desilo ili je bilo urađeno. On je stvorio sve životinje i podario im sve osobine i karakteristike, kojih je mogao da se doseti, izvanredna čula, brzinu, itd.

Kada je došao red na Prometeja, on je dao sve od sebe da stvori ljude najbolje što je mogao. Ali, avaj, brat Epimetej je sve one najbolje osobine već istrošio dok je pravio svoje životinje, i brzinu (dao je npr. gepardu) i čulo vida (orao), čulo mirisa (pas), krzno kao zaštita od hladnoće (medeved).
Da li je iko pomislio da je Prometej odustao (za vodolije se kaže da su neviđeno uporne, moguće čitanje bandoglave i tvrdoglave)?

foto
Pošto je Prometej posedovao dar predviđanja, gledanja u budućnost i mogućnost sagledavanja budućih opcija, dosetio se da bi najbolji poklon, koji bi mogao dati svom nejakom ljudskom rodu, bila sveta, božanska vatra. Zevs, naravno nije hteo ni da čuje, za tako nešto. Prometej je sakrio jedan ugarak u svom šupljem štapu i naravno doneo ljudima vatru.
Nije se zaustavio na tome (da, vodolije umeju tako da budu posvećene svom zacrtanom cilju, da zaborave na sve oko sebe, pa čak i najbliže a i na same sebe tako da često zaista izgledaju kao likovi iz crtanih filmova).
Pošto su sad ljudi imali vatru, mogli su da se zagreju, pripreme hranu. Prometej ih je naučio da tope metale, naučio ih je raznim zanatima. Postoji priča da je prvu azbuku i pismenost ljudima dao baš Prometej. Pripitomio je prve životinje, sagradio prvi brod, itd.
Kao što rekosmo, Prometej je umeo da gleda samo napred tamo daleko u budućnost. Nije umeo da spusti pogled i pogleda situaciju oko sebe (to što svi kažu da se vodolije prepoznaju po haosu, koji vlada oko njih, šta da se radi, krivite Prometeja, dragi saputnici vodolija i krpu i metlu u ruke i pospremajte sami).
Da je zastao za treuntak, Prometej bi se dosetio da će Zevs totalno poludeti i da će ga naravno kazniti (e, moje vodolije, uvek se borite za neke humane, revolucionarne ideje, ja ne postoji kao kategorija kod pripadnika ovog znaka, kažu astrolozi).
Tako je Promotej uhvaćen i okovan na Kavkazu a orao je svakog dana dolazio da mu kljuca jetru, koja se preko noći regenerisala. Zevs je odredio da ta kazna traje cca. 30.000 godina.
Oslobodio ga je Herkul, ali to nas u ovoj priči ne zanima.
Ljudski rod je rešio da kao sećanje na Prometeja i sve što je uradio za ljudski rod, uvek na ruci, na prstima nosi mali okov, u spomen Prometejevih okova. Kao što je Prometej bio odan ljudskom rodu, tako ljudi svoju međusobnu odanost iskazuju stavljenjem stilizovanog okova na prst – prstenovanjem prilikom venčanja, krunisanja, itd.

Ali, uvek ima ali. Neki astrolozi izjednačavaju Prometeja sa zmijom, koja je Adama i Evu navela da probaju plod sa zabranjenog drveta i tako budu zauvek prognani iz raja. Prometej je na neki način zaveo ljudski rod svojim darovima znanja i odvojio ih od slepe i bespogovorne odanosti bogovima. Dakle, čuvajte se vodolijinih darova. Da, iskušenje je veliko, ali zapitajte se da li su vam zaista potrebni .

Malo više o ovoj temi:
- Aquarius Index
- The Aquarius Myth
- Aquarius (astrology)

- nastaviće se pričom o Ganimedu

Novi predlog sa našeg spiska predloga u nemačkom jeziku, koji zahtevaju dativ je nach.

Nach (suprotno značenje ima predlog von) u prostornom smislu označava pravac, kuda težimo ili želimo da stignemo:
- nach links, levo
- die nächste Straße nach rechts, sledeća ulica desno
- Wir fahren nach Hause (kući), nach Deutschland, nach Europa.
- nach dem Weg fragen. pitati za put, pravac, kojim je potrebno da idemo
- Wie komme ich nach dem Zoo? Kako da stignem do zoološkog vrta?
- Die Fenster gehen nach dem Westen, prozori gledaju na zapad.

Ovaj predlog se koristi i kada želimo da izrazimo neku potrebu, nešto čego se pridržavamo ili čemu težimo:
- nach dem Gesetz, prema zakonu
- nach bestem Wissen und Gewissen, na osnovu svega što neko zna i u šta veruje….

Temporalna, vremenska upotreba predloga nach, se odnosi na nešto što je ta nama, već je prošlo:

- nach dem Studium ins Ausland ….
- nach der Arbeit, posle posla
- kao vremenska odrednica za munute posle punog sata: ein Viertel nach zwei (dva i petnaest), zehn nach sieben (sedam i deset) .

foto

Nešto što odgovara nečemu ili mu je slično:
- meiner Meinung nach/nach meiner Meinung (po mom mišljenju)
- nach meinem Wunsch, po mojoj želji

Još malo primera:

Nach langem Hin und Her ist es entschieden, posle dugog natezanja odlučeno je
Nach langen Diskussionen, posle mnogo diskusija
Nach dem Gesetz ist dies aber verboten, po zakonu je ovo zabranjeno.
Von Osten nach Westen reisen, putovati sa istoka ka zapadu.
Das Rezept für Schnitzel nach Wiener Art, recept za šniclu, kakvu – pogledajte ovde.

Voće na nemačkom jeziku, koje je korišćeno u lekciji, sa rodom imenice i oblikom za množinu:


foto
die Erdbeere, Erdbeeren – jagode
die Orange, Orangen – pomorandže
die Blaubeere, Blaubeeren – borovnice
die Zitrone, Zitronen – limun
die Kokonuss, Kokosnüsse – kokosov orah
die Pflaume, Pflaumen – šljiva
der Apfel, Äpfel – jabuka

Obst und Farben-Voće i boje

Erdbeeren sind rot. Jagode su crvene

Orangen sind orange. Pomorandže su narandžaste.

Blaubeeren sind blau. Borovnice sup lave.

Zitronen sind gelb. Limunovi su žuti.

Kokosnüsse sind braun. Kokosovi orasi su braon.

Pflaumen sind lila. Šljive su ljubičaste.

Und Äpfel sind grün.
(Nun, nicht immer.) Jabuke su zelene.
(Pa, ne uvek.)
Uživajte u Lucasovoj prezentaciji:

Rečenica: Erdbeeren sind rot.
Pitanje: Was sind Erdbeeren?
Kratki odgovor: Rot
Dugi odgovor: Erdbeeren sind rot.


Was sind Orangen? – Šta su pomorandže?
Orange – Pomorandže
Orangen sind orange. Pomorandže su pomorandže.

Welche Farbe (koje boje) haben (su)* Blaubeeren?
* Obrati pažnju na konstrukciju ovde gore navedenu – koje boje su a na nemačkom imamo izraz Welche Farben haben – koju boju imaju…..

Blau – plave
Blaubeeren sind blau. Borovnice su plave.
Blaubeeren haben die Farbe blau.* Borovnice su (imaju*) plave boje.

Sind Zitronen rot? Da li su limunovi crveni? (kod nas je uobičajena upotreba limuna u jednini)
Nein, Zitronen sind nicht rot. Ne, limunovi su žut.
Zitronen sind gelb. Limun je žut.

Sind Kokosnüsse braun? Da li su kokosovi orasi braon?
Ja, Kokosnüsse sind braun. Da, kokosovi orasi su braon(smeđi)

Pflaumen sind weiß – richtig ? Šljive su bele – tačno (zar ne)?
Nein, Pflaumen sind nicht weiß. ne, šljive nisu bele.
Pflaumen sind lila. Šljive su ljubičaste.

Sind Äpfel immer grün? Da li su jabuke uvek zelene?
Nein, Äpfel sind nicht immer grün. Ne, jabuke nisu uvek zelene.
Äpfel sind manchmal (ponekad) auch rot oder gelb.Jabuke su ponekad i crvene ili žute.

Važno: Što više slušate, lakše ćete naučiti

… a freak for anything and everything that moves on the Internet
Expert for phrases SEO, SEM, black hat (if you got stuck here, no need to read on, this add is not for you)

Verovali ili ne još uvek smo na domaćem terenu a tekst sa kojim sam započela ovu priču je deo oglasa za posao na ovim našim prostorima. Verovatno je u redu napisati oglas na engleskom jeziku, zbog prirode posla se očekuje odlično znanje engleskog jezika. Osim toga veoma je in, kako bi bezveze ovaj oglas zvučao na maternjem nam jeziku.

Freak – da li bi bilo bolje da kažemo fanatik, entuzijasta, monstrum ne daj bože nakaza. Ne ide!
SEO i SEM nisu ni za razmatranje, to bi bilo gotovo skandalozno prevoditi.

foto

Ostade nam black hat.
Šta sad tu ima, crni šešir, to znaju i oni koji ne uče engleski jezik. Da li je tako?
Napomena: Ovo nije priča za internet, SEO i ostale “frikove”.

A priča počinje davno, davno, sredinom dvadesetog veka. Tada su u bioskopima vladali vesterni. Kauboji su bili glavni (Indijanci nisu iz ove priče). Kao i svakoj priči i u vestern filmovima glavni su bili dobri kauboji, koji su se borili za pravdu. A pravda je na strani svetlosti – bela boja, nasuprot tame – crna boja. Pa kako se u vesternima prepoznaju dobri momci za razliku od loših, odgovor je lako – po šeširima.

Beli šešir (white hat), crni šešir (black hat)

Naravno Gari Kuper je dobrica, beli šešir a Bert Lankaster je neodoljivi i zli vlasnik crnog šešira u legendarnom filmu Vera Cruz.

Šta sad dalje, kakve veze ima obračun kod OK korala sa ovom temom. Nema baš nikakve, ali me se baš fino uklopio u naslov.

Da se vratimo mi u vreme sadašnje, posla nema samo za srećnike ili one koji baš rade na sebi, usavršavaju se na raznim mestima, kako znaju i umeju. Teško da će ih redovno školavnje dovesti da znanja, koje je potrebno da bi se stavio crni šešir na glavu i zakoračilo u “tamnu stranu”.

Tema je veoma zastupljena na netu i prihvaćena je kao nešto uobičajeno. U osnovnoj školi već ćete naići na priče, ko je šta hakovao, da li i kako “provalio” šifru nečijeg Facebook profila ili je u pitanju šifra, koju su roditelji stavili da bi sprečili decu da nekontrolisano igraju igrice.

I tako, polako ali sigurno, broj onih sa crnim šeširom raste i kod nas. A master Jode nigde na vidiku. Kako čujem kabineti za informatiku su manje-više pod ključem u većini škola. A u međuvremenu, ako želite legalni posao, kojim putem ćete krenuti?

foto
Napomena: ako pratite linkove ispod ilustracija, pronaćićete dosta toga na ovu temu.

Da ne bi izgledalo da tvrdim pazar i da ne želim da dam preporuke, idemo redom:

1. Štampana izdanja
1.1- Der kleine Duden – Deutsche Grammatik
Dudenova gramatika je klasika, bolje nećete naći. Da na nemačkom jeziku je, šta da se radi, pročitajte uvod posta pa će vam biti jasnije.

1.2 – Udžbenici
- Hueber, izadavčka kuća je lider u ovoj oblasti i teško da možete pogrešiti. šta god da odaberete iz njihove ponude.
O mom iskustvu u radu i preporuci sam vam napisala post.
Ali, ponuda je veoma velika pa pogledajte lagano i natenane kompletnu ponudu.
1.3. Samostalno učenje nemačkog jezika, preko engleskog
Postoji opcija i za to, pogledajte sami.

2. Online ponuda
Već sam toliko puta pisala o ovoj temi i linkovala, ali da pratim temu:
2.1. Schubert Verlag
Apsolutno sjajno mesto za učenje nemačkog jezika, pregledno, podeljeno po nivoima i svima dostupno. Stvarno ne postoji izgovor, obavezno ga koristite. Sve što je potrebno da znate o grmatici nemačkog jezika, pronaćićete ovde.

Još nekoliko sličnih sajtova:
2.2. Lingo4you
2.3. Online Interactive Learning
Kako samo ime kaže, puno iteraktivnih i pdf vežbica za one sa znanjem engleskog jezika

Ako niste početnik, već ste učili nemački jezik, testirajte se da bi odredili nivo učenja, koji vam odgovara.

Napomena: Sva štampana izdanja, koja sam preporučila, mogu se pronaći u ponudi Educational Centre u Beogradu, kao i nabaviti preko njihovog sajta.
Što se tiče domaćih izdanja, kada su u pitanju gramatike nemačkog jezika na našem jeziku, jednostavno nisam upoznata sa njima, pa ih ne mogu komentaristati.
Naravno neće škoditi da pročitate Nemački nije bauk kao i sve postove na ovom blogu u kategoriji Nemački

Pošto smo objasnili odakle su pošli Ćirili i Metodije, možemo da idemo dalje sa našom pričom.
Ostavićemo dešavanja u Srbiji i na prostorima Balkana za neku drugu priču, idemo dalje na sever u Moravsku. Kartu ste već videli u postu o glagoljici, nema potrebe da je ponovo postavljam.

Postaviću pitanje, glasno i jasno:
- Ako pretpostavimo da su Ćirilo i Metodije dovoljno dobro znali srpski jezik, ili slovenski jezik, koji se govorio u okolini Soluna ili u Konstantinopolju, kako je moguće da su otišli više od hiljadu kilometara na sever i da su tamo zatekli isti ili gotovo sličan slovenski jezik, koji su mogli toliko dobro da razumeju, da su odmah mogli da započnu sa pisanjem azbuke?

Prema zapisima, Ćirilo i Metodije su stigli u Moravsku 863 godine i iste te godine su osnovali Akademiju za buduće sveštenike, koji će propovedati slovenskom življu na maternjem jeziku. Već 885 godine, akadamija u zamku Devin je imala oko 200 apsolvenata, budućih sveštenika.

U današnjoj priči ćemo zanemariti teoriju, po kojoj je glagoljica već uveliko postojala kao pismo na teritoriji, da kažem Balkana ( a i Srbije), da su je braća Ćirilo i Metodije samo uveli u Moravsku državu, kao zvanično pismo.
Današnja priča je o istoriji Slovenskih jezika.
Poznato nam je da su gotovo svi evropski jezici nastali od jednog zajedničkog prajezika.
Pogledajte ovu interesantnu mapu, koja pokazuje rasprostranjest tog prajezika, uključena je i Vinčanska kultura.

foto
Taj prajezik se podelio kasnije na germenske, romanske i slovenske prajezike.
To znači da su, u jednom trenutku u istoriji, svi pripadnici Germana (budući Englezi, Nemci, Šveđani, itd) govorili jednim jezikom. Isto važi i za pripadnike romanskih naroda pa i slovenskih. Pitanje kada su u okviru tih plemena, odnosno jezika, počeli da se razdvajaju savremeni jezici. Za romansku grupu je to započelo sa raspadom Rimskog carstva, 5. vek.

mapa – Credit to “University of Texas Libraries”

Smatra se da je podela slovenskih jezika započela najkasnije, tako da su u 9 veku, kada su Ćirilo i Metodije živeli, svi Sloveni govorili zajedničkim jezikom, koji je još uvek bio razumljiv za sve pripadnike slovenskih naroda.

Hörst du, Philosoph, diese Worte? Es gibt keinen anderen außer dir, der dies erledigen kann, so, nimm viele Geschenke und deinen Bruder Method mit, und geh! Weil ihr Saloniker seid, und alle Saloniker sprechen reines Slawisch (Quelle: Vita Methodii) bat Kaiser Michael III. Konstantin um die christliche Mission in Großmähren.

Izvor: Vita Methodii
Citat preuzet sa – Kyrill von Saloniki

Počuj Filozofe, ove reči! Nema nikog drugog sem tebe, ko ovo može da obavi, uzmi poklone i svog brata Metodija sa sobom, i idi! Vas dvojica ste iz Soluna a svi Solunci govore čistim slovenskim jezikom – molio je car Mihajlo I za misiju u Velikoj Moravskoj.


foto
Ima raznih teorija u vezi sa istorijom jezika, pa čak i nekih vrlo simpatičnih. Jedna od tih, recimo, smatra da je dokaz veoma kasnog odvajanja savremenih slovenskih jezika od praslovenskog zajedničkog jezika i savremeno stvaranje novih slovenskih jezika, kao posledica raspada Jugoslavije (pogledati odrednicu - raspad srpskohrvatskog jezika).

Satzzeichen – Interpunktionszeichen

der Punkt – tačka
das Komma – zarez, zapeta

das Fragezeichen – znak pitanja
das Ausrufezeichen – znak uzvika
das Semikolon, der Strichpunkt ; – tačka zarez
der Doppelpunkt : – dve tačke

das Anführungszeichen - znaci navoda
der Apostroph -apostrof
der Gedankenstrich – crta. crtica
der Schrägstrich / – kosa crta, desno
der umgekehrte Schrägstrich \ – kosa crta, levo
die Klammer ( ), [ ], { }, ⟨ ⟩ – zagrada
Auslassungspunkte … – tri tačke

Sonstige Zeichen
das At-Zeichen @
das Et-Zeichen, Und-Zeichen &

Den richtigen Gebrauch der Satzzeichen nennt man “Zeichensetzung” oder “Interpunktion”.

Dodatne informacije o ovoj temi, ako sam preskočila neki vama potreban znak, možete pronaći na ovom linku.