Nemački glagoli sa razdvojnim prefiksima
Da nastavim priču o jednom od nemačkih specijaliteta – o glagolima sa razdvojnim prefiksom.
Neki glagoli dobijaju prefikse, koji prilikom konjugacije imaju veoma neobično ponašanje, otrgnu se od glagola pa se šetaju po rečenici, u zavisnosti koje vreme upotrebimo.
Kada imamo rečenice u prezentu i preteritu, nestašni, razdvojni prefiksi otrče na kraj rečenice i tamo se zakopaju ispred tačke.
U perfektu i pluskvamperfektu, tamo gde nam je potreban particip, vrate se svom glagolu, opet na poslednju poziciju u rečenici, ali između sebe i glagola u praticipu, postave prefiks ge –.
Da ovo objašnjenje ne bi bilo dosadno, uzećemo jedan glagol, pa da vidimo kako to izgleda.
Uzećemo glagol mitarbeiten
Präsens
ich arbeite mit
du arbeitest mit
er arbeitet mit
wir arbeiten mit
ihr arbeitet mit
sie arbeiten mit
Präteritum
ich arbeitete mit
du arbeitetest mit
er arbeitete mit
wir arbeiteten mit
ihr arbeitetet mit
sie arbeiteten mit
Pročitaj: Futur u nemačkom jeziku
Perfekt
ich habe mitgearbeitet
du hast mitgearbeitet
er hat mitgearbeitet
wir haben mitgearbeitet
ihr habt mitgearbeitet
sie haben mitgearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte mitgearbeitet
du hattest mitgearbeitet
er hatte mitgearbeitet
wir hatten mitgearbeitet
ihr hattet mitgearbeitet
sie hatten mitgearbeitet
Sada da navedem i te prefikse – najčešće, nestašne, koji vole da se otrgnu od svojih glagola i da vam zadaju muke:
ab-/ abnehmen
an-/ ankommen
auf-/ aufgeben
aus-/ ausbilden
bei-/ beitragen
ein-/ einfallen
mit-/ mitteilen
nach-/ nachgehen
her-/ herstellen
hin-/ hinfahren
vor-/ vorbereiten
weg-/ wegfahren
zu-/ zumachen
zurück-/ zurückgehen
Potpuni spisak, lepo prikazan u tabeli, link:
tabela
Sve je stvar vežbe i zato na posao:
