Laki i jednostavni tekstovi za efikasno i naravno brzo učenje nemačkog jezika – einfache Sprache

Šta volite savete za brzo učenje – pitanje je samo da li ih se pridržavate?
Ovo je bilo više retoričko pitanje, ne morate da odgovorite.
Koliko miliona puta sam već napisala – čitaj, čitaj, slušaj, slušaj, taj nemački jezik. Pusti bubanje i ostale gluposti!

Dobro, idemo na konkretne predloge.
Mnogi od vas, sa punim pravom će reći – ali ja ništa ne razumem. Dobro, opravdano (u zavisnosti od nivoa znanja).
Sada trenutno pričamo o A, pomalo i o B nivou.
Da li ste upoznati sa konceptom einfache Sprache i leichte Sprache.
Postoji mnogo razloga a i truda, bogami, u današnje vreme da se čitanje i obrazovanje približi svima. Na primer, postoji određen broj ljudi sa disleksijom i disgrafijom, analfabete, pa tu su mala deca sa ograničenim vokabularom i naravno svi mi, kojima nemački jezik nije maternji jezik.
Zato su stvoreni koncepti leichte Sprache – to su tekstovi za one, koji u kasnijem dobu uče da čitaju i pišu, kao i za one, kojima to iz određenih razloga teško ide.
Die einfache Sprache – je koncept za sve one, koji zbog nedostatka obrazovanja, recimo ne mogu da prate uobičajene tekstove nemačkog jezika. U tu grupu spadamo i svi mi, kojima nemački nije maternji jezik.
Postoje i pravila, kako se ti tekstovi pišu, to je ozbiljna nauka. Ukratko, izbegavanje pasiva i konjunktiva, genitiva itd.
Sve ti tekstovi su pažljivo promišljeni i odrađeni da bi olakšali edukaciju i konkretno nama – pomogli da savladamo nemački jezik.
Da ne dužim više – sedneš lepo i čitaš, dok se voziš busom, vesti ili neke pričice napisane po navedenim pravilima, negde i slušaš.

I sad idu preporučeni linkovi:

amira4

1. Amira je moj asolutni favorit, jeste da su pričice za decu, ali su sjajne, uopšte nije vokabular zanemarljiv, sve u svemu obavezno mesto za učenje. Čitaš i slišaš a i igraš se 🙂

Vesti vas zanimaju, molim lepo:
2. Vesti na jednostavnom nemačkom

ili

3. Augsburger-allgemeine, lajt varijanta

Nachrichten_in_Leichter_Sprache_-_Augsburger_Allgemeine_-_2016-04-05_14.53.10

Nismo još gotovi!

4. Priče, bajke, izreke, …
Sam sajt je možda malo, hajde iskreno,pregazilo ga vreme. Ali, nemojte da vas to zavara, broj tekstova je neverovatan – pa nema izgovora!

hurraki-leichte-sprache-app-ae1b89-h900

5. Hurraki rečnik
Koncept slikovnog Wiki rečnika sa 2606 odrednica na nemačkom jeziku – malo li je (pisan po istim principima).

Eto, toliko za sada.
Komentari na Facebook strani Nemački nije bauk a ostale preporuke, recimo preporučene sajtove, možete naći ovde.