"groundhog je mrmot ili slepo kuče"

Groundhog je engleska reč za mrmota ili slepo kuče, životinju, koja nije baš tipična za ovo naše podneblje. Sinonim je woodchuck ili marmot, tj. mrmot. životinja koja je tipičnija za evropsko podneblje.

Marketing je čudo, Ameri to izgleda najbolje znaju, pa su od jednog malog grada in the middle of nowhere, uspeli da naprave turističko mesto i dobar izvor zarade.

"dan mrmota, groundhog day"
www.cartoonstock.com

– Šta je Groundhog Day, mala šetnja kroz istoriju

Još u davna, davna vremena, zima je bila godišnje doba, bar na području Evrope, koje je zadavalo najviše straha ljudima, zbog hladnoće i odsustva svetlosti. Ljudi su se dovijali na razne načine, pa pokušavali da raznim svetkovinama, dozovu proleće ili bar da saznaju koliko dugo će još trajati zima.

Takođe, bilo je važno, trgnuti se od zimske letargije, “pročistiti dušu i telo” i pripremiti se ta novu setvu i druge poljske radove.
"Saint Brigid of Ireland - Sveta Brigita od Irske"
U Irskoj je postojala tradicija paljenja slame, radi pročišćenja, koja je dolaskom hrišćanstva modifikovana u paljenje krstova Svete Brigite.

"krst Svete Brigite"

U Nemačkoj su u stara vremena, ljudi počeli da posmatraju životinje i njihovo ponašanje i na osnovu toga, prognozirali dolazak proleća. Životinja, koja je česta u Nemačkoj je jazavac, badger , tako da je njegovo buđenje iz zimskog sna i izlazak iz jazbine, postao simbol tumačenja i postavljanja dugoročne vremenske prognoze.

Taj običaj su nemački naseljenici preneli u Ameriku i postepeno je jazavcu, koga nema baš toliko po celoj Americi, simboliku preoteo mrmot, slepo kuče.

Stari paganski datumi i praznici su polako potiskivani novim hrišćanskim. Tako je jedna od paganskih svetkovina, posvećena vatri, svetlosti postala hrišćanski praznik Candlemas ili Sretenje Gospodnje, praznik koji se slavi 40-og dana od Božića. Tog dana je Devica Marija odnela bebu Hrista u Hram božji, da njega i sebe očisti.

– Kada se slavi Groundhog Day

"kada se slavi Groundhog day"
www.cartoonstock.com

Ovaj praznik je ustvari datum crkvenog praznika, 40-og dana od rođenja Hrista i slavi se 2-og februara. Kod nas se praznik Sretenje slavi po starom kalendaru, takođe 2-og februara, po novom 15-og febrara.

Da se vratimo u SAD. Tamo je glavni junak Punxsutawney Phil, koji je dobio ime po gradiću u kome se svake godine održava svetkovana. Fil se budi i svojim čuvarima saopštava svoju prognozu.

On Groundhog’s Day
(sung to “Mary Had a Little Lamb” )
Do you see your shadow, shadow, shadow?
Do you see your shadow?
On Groundhog’s Day.

Yes, I see my shadow, shadow, shadow,
Yes, I see my shadow
On Groundhog’s Day.

I don’t see my shadow, shadow, shadow,
I don’t see my shadow
On Groundhog’s Day.

Sve je to lepo iskorišćeno u istoimenom filmu , koji već predstavlja svojevrsnu klasiku.

"dan mrmota"

Kako sad to ide u SAD, dan mrmota je svojevrsna tradicija, o tom prazniku se naveliko uči u školi, postoji obilje edukativnih izvora, knjiga, filmova, sajtova, posvećenih tom danu.

Ovde ćete videti jedan primer.

Sve više dece se školuje kod kuće, tj. roditelji ih obučavaju, tako da na netu postoji obilje informacija u vezi sa svim, što je potrebno za Homeschooling.

"Dolazak proleća - da li životinja vidi svoju senku"
www.cartoonstock.com

Na kraju da se vratimo našoj dragoj mečki Božani.

Ona će sačekati, odspavati još malo.
Jadničica, iako svake godine, mediji uredno objave vest, da li je videla svoju senku, ona nema ni jedan jedini sajt, koji bi joj bio posvećen , sa pričicima, stranama za bojenje, online igricama. Eh, samo ti maštaj Amarilis!

mečka Božana i njena senka

Druge priče iz engleske, američke tradicije, mnogo lepih priča, pročitajte na adresi engleski.amarilisonline, kategorija Once upon a time

P.S. Obavezno pročitati komentar, koji je ostavila Radora, radi tačnog informisanja šta je mrmot a šta slepo kuče.

4 COMMENTS

  1. Sorry Amarilis, ali Slepo kuce i Mrmot nisu familija 🙂

    Slepo kuce ili Lesser Mole Rat (Spalax leucodon)

    Kingdom: Animalia
    Phylum: Chordata
    Class: Mammalia
    Order: Rodentia
    Family: Spalacidae
    Genux: Spalax
    Species: S. leucodon

    Mrmot ili Groundhog ili Woodchuck (Marmota monax)

    Kingdom: Animalia
    Phylum: Chordata
    Class: Mammalia
    Order: Rodentia
    Family: Scuiridae
    Genus: Marmota
    Species: M. monax

    Wikipedia ili Google. Slike kazu svoje. Slepo kuce je stvarno slepo, a mrmot nije.
    Poz. Radora

    • Hi Radora,

      Divno, hvala puno za ovo iscrpno objašnjenje. Ja se ipak, pre svega služim rečnicima, ostalo je istraživanje tj. googlanje, a u tu važu pravilo da nađeš odgovor, uglavnom kada znaš šta tražiš. Ja očito nisam znala šta tražim pa su ovakvi podaci veoma važni i uvek dobrodošli.
      Odmah ću da dodam p.s. u post da se obavezno prouči tvoj komentar, tačnije ispravka.

      Hvala još jednom 🙂
      Amarilis

  2. Tu smo da pripomognemo ako treba. 🙂 Slucajno sam imala priliku da vidim slepo kuce, izbliza. “Vlasnik” ga je smestio u drvenu kutiju “do sutra”, ali je ostao bez teksta videvsi da se kuce “snaslo” (glodar) i izaslo. xaxaxa Toliko.
    Poz. Radora

    • Radora,

      Samo ti svrati, kad god imaš vremena i volje. Ovaj blog je mesto gde učimo jedni od drugih i malo se zabavljamo s vremena na vreme.

Comments are closed.