foto – Wikipedia

Ova priča, koju svi dobro znamo, počinje posle migracija Slovena (kako naši udžbenici kažu V-VII vek). Neke druge priče o ranijim i kasnijim vremenima iz istorije Slovena sam vam već ispričala, kao npr. priču o Svetovidu a ko više voli nacrtala sam i tabelu.

Ali da vidimo kako se širila pismenost i kako je nastalo prvo, zvanično priznato pismo – glagoljica, o nekim drugim, ranijim se još vode polemike i traže dokazi.

Pričamo priču o glagoljici u slikama. Tu priču su započeli Zapadni sloveni u državi, koja se zvala Moravska ili Velika Moravksa – Great Moravia.

"Velika Moravska država u vreme Ćirila i Metodija"
foto
Prilično velika teritorija, deluje kao moćna država. Ali, Germani su svuda okolo, Franačka država jača sve više i više. Pošto je pero ubojitije od mača, u ovom slučaju reč. Mudri knez Rastislav, vladar Moravske je uputio pismo vizantijskom caru, sa molbom da mu pošalje misionare, koji bi širili hrišćanstvo na lokalnom, slovenskom jeziku.

"Moravski knez Rastislav"
foto

Car Mihajlo III šalje dva brata, Grka, koji su znali slovenske jezike, Konstantina (crkveno ime Ćirilo) i Metodija. Godina je 863.
Braća su se prihvatila posla, a prvi u nizu je bio pravljenje azbuke, da bi mogli da prevedu knjige, potrebne za širenje hrišćanske vere na slovenskom jeziku.
Osim azbuke, oni su stvorili i prvu, zvaničnu verziju slovenskog jezika, koji poznajemo pod imenom staroslovenski jezik.

Još jedna napomena, koja vam je verovatno poznata – posle grčkog i latinskog, to je treći književni jezik na koji je prevedeno Sveto pismo.

Staroslovenski jezik i nova azbuka u srpske zemlje stiže krajem IX veka.

A kakvo je stanje u IX veku u Evropi i na ovim našim prostorima, evo jedne karte, pa procenite sami.

"karta Evrope, 814 godina"
Evropa, 814 godina

foto
"Grčki alfabet kao osnova glagoljice"
foto

U vreme, kada se koristila ova azbuka, nisu postojali posebni simboli za brojeve, nego su za to korišćena slova, kako je prikazano u tabeli.

"Transliteracija glagoljica-ćirilica, V.Jagić"
foto

Ovo sliku obavezno proučite, videćete traskripciju čiriličnu traskripciju glagoljice.