Nemački određeni i neodređeni član, upotreba
Ovo je veoma važno pitanje, teška dilema. To je zato što mi nemamo članove.
Već smo objasnili u tekstu Imenica i njeni pomoćnici link, koliko je nemačka imenica slaba kao i da ne može da opstane bez svojih pomoćnika. Ti pomoćnici su nosioci promene imenice po padežima, rodu i broju.
Tu smo se saglasili. Ali kada ćemo upotrebiti određeni a kada neodređeni član ispred imenice.
Neko generalno uputstvo bi glasilo ovako, koristimo se našim jezikom da bi bolje shvatili o čemu se radi:
Neodređeni član koristimo:
- kada po prvi put pomnjemo neku imenicu koristimo neodređeni član
Šetam se ja jednog zimskog dana i ugledam čoveka nasred ulice.
Šta znamo o ovom čoveku. Zasad ništa, prvi put ga pominjem i sasvim lepo mogu da dodam – nekog čoveka u ovaj moj opis.
-
ako ispred imenice dodamo neki, neka, neko, neodređenu zamenicu, onda je to pokazatelj za upotrebu neodređenog člana; u nemačkom je to neodređena zamenica irgendein – Indefinitpronomen
Određeni član koristimo:
Čovek je bio izuzetno visok.
-
kada po drugi put pominjemo istu imenicu, vreme je za određeni član
Rečenica bi mogla da zvuči i ovako:
Taj čovek je bio izuzetno visok.
-
kada ispred imenice imenice možemo da stavimo pokaznu zamenicu – ovaj, onaj, taj, pravo je mesto da upotrebimo određeni član; u nemačkom je to Demonstrativpronomen – dieser, jener,…
Naravno da tu postoje i razne varijacije, neka pravila i izuzeci. To zaista nije bitno i to sve sledi sa napredovenjem u učenju i upotrebi, tačnije direktnoj primeni nemačkog jezika prilikom konverzacije.
Da vidimo kada i gde se još koristi određeni član:
Određeni član ispred geografskih pojmova
– Određeni član stoji ispred naziva palanina, brda, mora, jezera, reka i nebeskih tela i ponekih naziva država, ulica, institucija, novina.
das Mittelmeeer, Sredozemno more; die Venus, Venera planeta; die Alpen, Alpi, planinski venac; die Schwiez, Švajcarska; das Balkan, Balkan; die Donau, Dunav
die Augsburger “Allgemeine Zeitung” 1798–1866, naziv novina
– ispred pojedinih naziva država, i to uvek
-
ispred onih koji su uobičajeni u množini; šta to znači – to su one države, koje u svom zvaničnom imenu imaju odrednice kao što su republika i država
Primer na koji ćemo obratiti pažnju je SAD.
Zvanični naziv na nemačkom je – die Vereinigten Staaten von Amerika, što bukvalno znači Sjedinjene američke države. Međutim ove je preovladao originalni naziv ove države, pa ćete najčešće čuti ovu kombinaciju – die USA
Zatim, tu je i puni naziv Nemačke – die Bundesrepublik Deutschland, što znači Savezna republika Nemačka.
| die Bundesliga – za sve one koji vole ili ne vole fudbal, evo nešto o ovom poznatom pojmu. Der Bund (savez) + die Liga = die Bundesliga u značenju savezna liga, odnosno takmičenje na saveznom, državnom nivou. Iako je najpoznatija kao fubalska liga, savezna liga postoji u gotovo svim sportovima u Nemačkoj. |
-
države, čije ime se završava na -ei, imaju uvek ispred svog naziva die, određeni član ženskog roda:
die Türkei, die Slowakei
- Na kraju, postoji određen broj zemalja, koje jednostavno, van ovih pravila imaju određen član ispred svog imena:
die Scweiz, der Sudan, der Tschad
– Superaltiv
Kada je nešto u superlativu, onda je to jedno, jedinstveno i evo nama sledeće upotrebe određenog člana.
die schönste Frau, najlepša žena
der teuerste Wagen, najskuplja kola
ili, prepoznajte li ovu rečenicu:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Ogledalce, ogledalce, ko je najlepši na svetu?
-
Zanimanja ili profesije kao i ispred zvanja, titule
der amerikanische Präsident B. Obama
der Komponist Ludwig van Beethoven
Pročitaj: pravila kod pisanja nemačkih datuma
- Kod pisanja datuma i rednih brojeva, logično je objašnjenje, jedinstvenost – datum je jedinstven, ne ponavlja se. Isto tako na petom mestu, npr. nalazi se samo jedna osoba ili stavka i to joj daje jedistvenost.
die Erste Bank, der siebzehnte Januar
Pošto smo pravili anketu na vašoj omiljenoj Facebook strani Nemački nije bauk, došli smo zajednički do zaključka da vam je potreban meterijal za download. Pa evo, izvolite, ovaj tekst samo za vas, download opcije:
pdf – Kada se ispred imenica u nemackom koristi neodređeni a kada određeni član
word dokument -Kada se ispred imenica u nemačkom koristi neodređeni a kada određeni član
Nadam se da je to, ono što ste tražili i zato je važno da šaljete svoje predloge, pohvale 🙂 a i kritike na Facebook strani – komentrai su zatvoreni zbog spamovanja,
