Pismo na nemačkom, obavezni elementi
Ko još danas piše pisma? Verovatno samo onaj ko mora ili ko je romantičan.
Nemci spadaju u narode, koji veoma vode računa o etikeciji i formi prilikom pismenog obraćanja.
Bilo da se radi o klasičnom pismu, faxu ili je e-mail forma komuniciranja, postoje neka pravila kada je nemački jezik u pitanju.
Važno je znati te elemente i o njima se uči na svakom kursu nemačkog jezika. Npr. teško će neko moći da položi nemački jezik za dobijanje vize, ako ispravno ne sastavi pismo i sa aspekta forme.
– Elementi pisma, koji su obavezni
1. Adresa pošiljaoca – Der Absender
Vorname, Name – ime i prezime
Straße – ulica
Haus Nr. – kućni broj
Postleitzahl (PLZ) – poštanski broj
Ort – grad
Može se dodati i država
2. Adresa primaoca – Empfänger
po istom redosledu popuniti podatke primaoca pisma
poželjno je staviti za ženski rod (weiblich) Frau a za muški (männlich) Herrn .
Ne bi bilo loše staviti i sto i ispred sopstvenog imena, ako ništa drugo da bi se otklonila dilema, ako nam ime nije intarnacionalno poznato, kog smo roda.
Pročitaj: Pravopis, malo ili veliko slovo, primeri pravilnog pisanja nemačkog jezika
3. Datum
Datum je obavezan u gornjem desnom uglu i to najpre mesto, odakle se šalje:
Novi Sad, den 24. Nov. 2011
4. Oslovljavanje – Anreden
Liebe Maria,
ili formalnije, poslovnije
Sehr geehrte Frau Schubert
ženski rod
Lieber Hans,
Sehr geehrter Herr Schubert,
muški rod
5. Tekst pisma
6. Ako je formalno ili poslovno pismo, onda se unapred zahvalimo
Vielen Dank im Voraus
7. Srdačan pozdrav
Mit freundlichen Grüßen
pročitaj: Nemački izrazi za svakodnevnu komunikaciju
