Da li naše slovo-glas Š postoji u engleskom jeziku, kako se piše ….
Postoji, nego šta, odgovor je na prvi deo pitanja, kako se piše, e tu ćemo da stanemo. Prvo ću Vam ispričati jednu pričicu. Doduše nije pričica, živa istina, ali ja volim da je pričam, ne da nekog uplašim, više onako zajedno da se malo nasmejemo, pre nego što navalimo na učenje.
George Bernard Shaw, sem što je bio dramski pisac i to čuveni, bio je i veliki borac za reformu engleskog pravopisa. Očito, bolje mu je išlo pisanje drama, dobio je Nobelovu nagradu, ali ostao je upmaćen bar po duhovitim pokušajima, kada je u pitanju reforma pravopisa.
Čuveno njegovo pitanje, kada se dotakne gore pomenuta tema je bilo:
– Kako se na engleskom čita reč GHOTI?
Odgovor je – FISH
* gh, pronounced /f/ as in tough /tʌf/;
* o, pronounced /ɪ/ as in women /ˈwɪmɪn/; and
* ti, pronounced /ʃ/ as in nation /ˈne͡ɪʃən/.
Izvor – Wikipedia
E sad da se vratimo na temu posta.
1. Slovo Š transkripcijska oznaka (to je ono u rečnicima, kako se čita) – ʃ se najčešće piše sh.
Evo primera:
– sheep, cash, she, wish, ….
2. Najčešće u rečima latinskog porekla ti se čita kao š
– dictionary, action, nation
To je to, kako se najčešće piše naše slovo, tj. glas Š.
Naravno, valjda se većina od Vas setila reči sugar, gde se s čita kao š, ali to smo već rekli u ranijim postovima, izuzeci čine engleski spelling tako živahnim i simpatičnim za učenje.
