Pozdravi predstavljaju sam početak učenja bilo kog stranog jezika. Pošto smo naučili da čitamo i pišemo sada je vreme i da se bar pozdravimo kako treba.
1. Begrüßung se odnosi na pozdravljanje prilikom susreta, upoznavanja, dolaska.
– Guten Morgen, dobro jutro, cemo koristiti recimo od 7 do 11 h
– Guten Tag, dobar dan, od 11,12 h do 18h
– Guten Abend, dobro vece od 18h pa nadalje
Ako smo u situciji da budemo formalni, recimo na poslu, uvek se prvi put koriste Herr und Frau uz imena.
Ako zovete telefonom nemacku firmu cucete sledece:
Firma …., Monika, Guten Tag!
U manje formalnim pozdravljanjima, dovoljno je reci
Morgen! Tag!
Zatim tu su pozdravi
– Hallo, ima tezinu naseg zdravo
– Tschüs! jos neformalnije, ćao
– Willkommen, ako osetimo da je potrebno da pozelimo dobrodoslicu, ili
– Herzlich Willkommen! (bas onako od srca).
Pročitaj: Kada se piše Abend a kada abends; pravila za pisanje doba dana na nemačkom
2. Kada dodje vreme za rastanak – Abschied, pozdravi se razlikuju:
– Auf Wiedersehen – dovidjenja, wieder, ponovo; sehen, videti; dakle bukvalno kao i kod nas do ponovnog vidjenja
Ovaj pozdrav koristimo u svako doba dana, sem uvece, tada imamo opciju
– Gute Nacht, laku noć
– Tschüß je za manje formalne rastanke
Vazno: prilikom telefonskih razgovora, Nemci, kao veoma precizan narod, nece reći, dovidjenja, nismo se ni videli, nego pričali telefonom. Reći ce do ponovnog slusanja
– Auf Wiederhören!
Cesto sam cula od rodjake kako se javlja na telefon a i ljudima i kaze im krus kot, sta to znaci, ja ne znam kako se pise na nemackom ali cula sam kako je izgovorila
To je voma čest pozdrav u svakodnevnoj kumunikaciji i piše se – Grüß Gott.
Glagol grüßen znači pozdraviti a der Gott je bog.
To je inače skraćeni pozdrav, koji je nekada glasio Es grüße dich Gott, što bi bila varijanta pozdrava u našem jeziku, koji je uglavnom nestao – Bog ti pomagao..
Mada danas u sebi i ne nosi više mnogo religioznih asocijacija, više je stvar navike.
Nadam se da je ovo objašnjenje pomoglo 🙂