Pasiv -Vorgangspassiv, pre toga oblici za Indikativ, tako piše u gramtikama.
Šta je to, to smo naučili, da ponovimo:
– Indikativ, Wirklichkeitsform – to je glagolski način, kojim iskazujemo činjenično stanje, to je ono uobičajeno sa čime počinjemo učenje o nemačkim glagolima, odnosno promena po vremenima.
Postoje i oblici u konjunktivu, ali neka ih, zaista vam nisu potrebni, skontaćete ih kada dođe vreme.
To su ona vremena u svojoj tzv.običnoj upotrebi.
A zatim sledi pasiv!
Nema bauka, postoji formula:
Vorgangspassiv, nemački pasiv – formula:
werden + particip perfekta
E još samo jedna sitna sitničica neverovatne važnosti.
Da bi promenili neki glagol u svim oblicima Vorgangspassiva, mi moramo šta?
– da menjamo glagol werden u svim vremenima, što znači naučimo promenu jednog glagola, znamo sada sve da menjamo
Kako to?
Pa lepo, to je formula i nema tu pametovanja.
Naravno, moramo da znamo kako glasi particip perfekta glagola, koji želimo da menjamo.
Te detaljčiće smo savladali, znate slabi, jakim modalni, razdvojni, nerazdvojni prefiks i tako to 🙂 .
Brzo podsećanje – konjugacija glagola werden po vremenima je ovde.
Vorgangspassiv – Tabela
1. Prvo prosta vremena, prosta to smo naučili do sada u onoj svojoj uobičajenoj upotrebi u aktivu su imala 1 element = osnova + nastavak
Formula za Vorgangspassiv=
1. werden + 2. particip perfekta (gemacht, gesprochen, getragen, verloren, gewusst, gesprungen, gefunden, gedacht, gearbeitet, überzogen, erfahren, aufgemacht, itd)
Da li je sad jasno kako se prosto kuva pasulj, odnosno pravi Vorgangspassiv?
Nije, ajde onda ponovo čitaj!
Pročitaj: Pasiv prezenta u nemačkom jeziku
Mi idemo dalje:
2. Složena vremena, ista formula, isti recept …
werden + particip perfekta
Sada imamo (1 + 2) + 3
Zašto?
Zato što i dalje ostajemo kod istog pravila – menjamo samo glagol werden, koji je sada u složenim vremenima (1+2)
Perfekat – bin 3. worden*
*oblik je geworden, ali pošto particip perfekta najčešće ima prefiks ge-, da ne bi bilo 2 puta u rečenici, jedan pored drugog, 2 oblika koji počinju sa ge -, recimo gefunden geworden, ge- je otpalo.
geworden = worden
Pluskvamperfekat – war 3. worden
Futur I – werde 3. werden
Futur II – werde 3. worden sein
Da bi skontali pravi recept, moramo da izmenimo samo red kod dodavanja sastojaka, odnosno red reči u rečenici, koji će glasiti:
1+ 3 + 2 (3 je sada particip perfekta – gemacht, gesprochen, getragen, verloren, gewusst, gesprungen, gefunden, gedacht, gearbeitet, überzogen, erfahren, aufgemacht, itd)
Tabela – prošlost + budućnost
Znam, mogla sam ja da vam popunim tabelu, ali to ne bi bila fora. Bitno je da uočite poentu – particip perfekta glavnog glagola se ne menja, isti oblik za sva vremena u Vorgangspassiv-u. Jednina, množina, sva 3 lica.
Pa sad recite da nije prosto kao pasulj.
