Red reči u nemačkoj rečenici

Nemačka rečenica funkcioniše po strogo utvrđenim pravilima. Red reči – die Wortstellung podleže osnovnim pravilima.

– 1. Pozicija glagola je 2 mesto u rečenici.

Er wartet bis Sonntag.
Die Straße ist lang.
Hans schenkt seiner Mutter Blumen.

– Pozicija broj 2 ne znači automatski i drugu po redu reč u rečenici.

Navedeni primer:
Die Straße ist lang.

Ako bukvalno brojimo, glagol je na mestu broj 3. Ali mi to nećemo uraditi.

U ovom primeru na prvom mestu imamo imenicu Straße, uz koju mora da stoji član, kao obavezna odrednica svih imenica u nemačkom jeziku, ukazujući nam pri tom na rod imenice i formu odgovarajućeg padeža.

In der Mitte der Nacht beginnt ein neuer Tag.

Sledeći primer bi bukvalnim brojanjem postavio glagol na 6 mesto. Međutim, pravilo o poziciji glagola na čvrsto utvrđenom drugom mestu u nemačkoj rečenici važi i dalje. Na prvom mestu je rečenični član, Satzglieder, koji mi nazivamo priloškom odredbom, u ovom slučaju za vreme.

Sie liest gern Romane.
Gern liest sie Romane.
Romane liest sie gern.

Ona rado čita romane je sledeći primer. Naravno da možemo na prvo mesto u rečenici postaviti, već prema tome šta želimo da naglasimo, različit rečenični član – Satzglieder. U svakom od datih primera, glagol u funkciji predikata, ostaje fiksiran na 2 mestu u rečenici.

U svim navedenim primerima radi se o potvrdnoj ili izjavnoj rečenici – Aussagesatz. Isto pravilo važi i kada su u pitanju složene rečenice za glavnu rečenicu – Haupsatz. Zavisne rečenice su priča za sebe.

pročitaj: Dass rečenice, nemačke zavisne rečenice

Važno: Glagol, koji razmatramo u ovim primerima je u funkciji predikata u svom ličnom obliku. Šta to znači?

Postoje slučajevi, kada imamo u jednoj rečenici 2 glagola, koji zajedno čine predikat.

Lični glagolski oblik – kombinacije

– kombinacija sa infinitivom (futur, modalni glagoli)

Er will das Buch lesen.
Ich werde um 5 Uhr kommen.

Kao što se vidi iz ova 2 primera, prvi sa modalnim glagolom, drugi sa budućim vremenom, u obe kombinacije u rečenici imamo 2 glagola. Will i werde su u ličnom obliku (oblik, koji odgovara određenom licu, ich=werde, du=wirst, er=wird,…) i oni se nalaze na 2 mestu u rečenici.
Poslednje mesto u rečenici zauzima drugi glagol, u ovom slučaju lesen, kommen=infinitiv bez zu.

– kombinacija sa participom perfekta, particip II

Er hat das Buch gelesen.

Objašnjenje je isto, lični glagolski oblik je na 2 mestu = hat, a particip perfekta na poslednjem – gelesen

– 2. Pozicija glagola je 1 mesto u rečenici

Ovde dolazimo do teme o kojoj smo već nešto naučili a to je – da, ne – pitanja u nemačkom.
Kada postavljamo pitanje bez upitne reči, mi koristimo da li ili inverziju a to je kada lični glagolski oblik ide na prvo mesto.

Da se podsetimo:
Spielst du? – Da li se ti igraš?
Ja, du spielst. – Da, ti se igraš.
Ako imamo u kombinaciji 2 glagola, lični glagolski oblik + infinitiv ili particip perfekta, opisana pravila ostaju.
1 mesto = lični glagolski oblik, infinitiv, particip perfekta = poslednje mesto.

Hast du mich vergessen?

– 3. pozicija glagola je poslednje mesto u rečenici

(Još jednom naglašavam, pričamo o ličnom glagolskom obliku.)
U zavisnom rečenicama, najčešće je glagol na poslednjem mestu u rečenici.

(Sie sagt,) dass sie kein Geld hat.

Zavisne rečenice su tema za sebe.