Sveti Petar, stena i petrolej

 

Petrovdan je praznik, koji se slavi 29. juna po julijanskom i 12 jula po gregorijanskom kalendaru. Posvećen je apostolima Petru i Pavlu. Tema ovog posta je samo Sveti Petar i njegovo ime u etimološkom smislu.

Sveti Petar, jedan od 12 Hristovih apostola, zvao se Simon ali mu je Isus dao ime Petar. Petros na grčkom znači stena i Isus je mu je objavio da će on, Petar biti stena na kojoj će se izgraditi i počivati njegova crkva.

On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it

Interesantno je da je Petar, inače po profesiji ribar, bio apostol, koji se 3 puta odrekao Hrista pod pritiskom, ali objašnjenje je da se ljudska priroda može obagatiti i dovesti na pravi put jedino verom u Hrista, pa je to bio slučaj i kod Svetog Petra, koji je poneo ime stene po Hristovoj želji.

"ključevi Svetog Petra"
Isus Hrist predaje ključeve svoje crkve Svetom Petru

Od istog korena sa značenjem petros – stena, nastale su i druge reči u engleskom jeziku.

petrify u značenju skameniti se, okameniti se, pretovoriti se u kamen, kao i u prenosnom smislu:

– She was petrified …., so frightened to be unable to move, paralyzed
– petrified wood bi bila okamenjena šuma u smislu da je pretvorena u stenu, fosilni ostatak
petrified kao pridev koristi se i u značenju hard, tvrd ili converted into stone
Imamo i reč, koja se koristi u mnogim jezicima, pa i u našem a to je

petroleum, nastala kombinacijom grčeke reči petros, stena i latinske oleum, ulje ili naša varijanta petrolej, što bi bukvalno značilo ulje iz stene.

A u našem jeziku imamo ili je bolje da kažem imali smo reč petrovača, koja se odnosila na vrstu jabuka, koje dozrevaju tu negde oko Petrovdana.
Pokušajte da ih nađete negde na pijaci, ako ih niste probali do sada, dopašće vam se sigurno.

"jabuka petrovača"

Najlepša pita od jabuka se pravi baš od ove vrste jabuka a ima i predivan recept za to.

1 COMMENT

Comments are closed.